Anmeldung

Das Onlinemeldeverfahren für den Monkey-Jumble 2018 beginnt am 01.08.2018 um 0:00 Uhr. 

Gestartet wird in der Reihenfolge der Anmeldungen, chronologisch sortiert. Das heißt, wer sich früher anmeldet, startet weiter vorne. 
Der Monkey-Jumble ist eine der anspruchsvollsten Drachenbootregatten überhaupt, speziell für die Steuerleute. Diese sollten erfahren sein und wissen was sie erwartet. Wer noch nicht so viel Erfahrung in Langstrecke und Massenstart mitbringt kann sein Team durch spätere Meldung im hinteren Bereiche des Starterfeldes positionieren. Es hat wegen der individuelle Zeitmessung keine Nachteile dadurch und der Steuermann/-frau kann mit seinem Team gute Erfahrungen sammeln.

Bitte folgende Regeln bei der Anmeldung beachten:

Wegen der Doppelmeldungen, die sich dann die günstigere Position ausgewählt haben, und Abkürzungen, die nach erfolgter Meldung bei uns angefragt wurden, in Klarnamen zu ändern, werden wir wie folgt verfahren. Andere Teams haben das als unfair empfunden, da sie sich die Mühe gemacht haben, ihren vollen Namen zu nutzen und auch nur mit einer Person beim Anmeldeverfahren teilgenommen haben.

1. Es werden nur noch offensichtliche Schreibfehler korrigiert. - We only change obvious typing errors.

2. Abkürzungen werden nicht in Klarnamen umgeschieben. - Acronyms will not be transferred to full/clear names.

3. Bei Doppel-/Mehrfachmeldungen wird die erste Anmeldung, dann die zweite Anmeldung etc. von uns aus dem Tableau genommen, es zählt nur die letzte Eintragung. - If a team appears twice or more the first apprearance then the second etc. will be deleted, the last one remains.

4. Wir weisen darauf hin, dass es sich laut Ausschreibung bereits seit letztem Jahr um Meldegebühren und nicht Startgebühren handelt. Bitte habt hierfür Verständnis, genaue Infos stehen in den Rechnungen, die jedes Team in den nächsten Tagen unaufgefordert erhält. Zahlunsziel ist der 07.09.2018, wenn bis dahin nicht gezahlt ist, verliert das betroffene Team seinen Startplatz und wird ans Ende des Feldes gesetzt. - Please bear in mind that we are talking about registrations fees and not starting fees. Please understand it. In the next days all teams will receive a bill with further details. Due date is 07.09.2018, if it is not payed the team will lose the start position and will be placed at the rear of the field.

5. Auch in diesem Jahr halten wir die Startplätze 45-48 für internationale Teams frei, allerdings nur für 45 Minuten, dann füllen die Teams aus der Warteliste wntsprechend auf. Wir hoffen gegen 01:00 eine erste valide Startreihenfolge präsentieren zu können. - In this year we again hold free start slots 45-48 for international teams, but only for 45 minutes. Afterwards teams of the waiting list will be set accordingly. We hope to have the first valid start formation aournd 01:00 am.

6. Mit der Anmeldung werden Teamname, Name und Vorname des Anmelders, seine Mailadresse und Telefonnummer abgefragt und bei Eingabe durch den Anmelder gespeichert. Dies dient zur Kontaktaufnahme mit dem Team, um einen problemlosen Ablauf der Regatta zu gewährleisten und auch spätere Kommunikationen vornehmen zu können. Der Anmelder erklärt sich mit der Durchführung der Anmeldung mit der Erfassung dieser Daten einverstanden. - During the registration we kindly ask für the team name name and surname of the registrator and as well for his mailing adress and phone number. These dates will be saved once entered. The dates are needed to contact the teams to ensure a smooth event and to be able to do communications afterwards. The registrator complys with collecting these data once he is following the registration process.

Vielen Dank für Euer Verständnis 

An der Stelle schon mal über den Stormy Water nachgedacht? 

Aufgrund der Wellenbildung und der Möglichkeit, dass Wasser ins Boot gelangt sind Hilfsmittel wie Schöpfkelle oder elektrische Pumpe sinnvoll.

Wer noch kein Boot für den Monkey Jumble hat und sein eigenes nicht durch das ganze Land ziehen möchte, der kann sich mit folgenden Vereinen in Verbindung setzen:

Saarbrücker Kanu Club - Markus Schreiner - markusschreiner@yahoo.de, 0152-21891907

Kanuwanderer Saabrücken - Alexander Kirch - alexander.kirch@kanuwanderer.de

Kanu Club Völklingen - Marion Deutsch - marion.deutsch@deutschepost.de - 0170-5093537